Αρχική σελίδα

Slide 1

Is this our future?

The water reserves in our region are declining rapidly. In contrast, temperatures are constantly rising due to climate change. This (see image beside) could be the effect.

Slide 2

The catastrophe is not far away.

For ages, the Asterousia mountains have been the water tank for the whole region-. However, the level of the groundwater has dropped dangerously. If this continues at this pace, sea water will eventually penetrate into the underground aquifers . This means that life on the coast, in the mountains and in parts of the Messara will no longer be possible.

Slide 3

We have to decide!

Either: Lose the basis for livelihoods, residences, and life itself, while gambling away the future of our children and children's children. Or tackle the problem together. Right away. Because it's five minutes until midnight - and time is running out.

Slide 3

Cretan Network for Future.

"Water is Life" is a campaign for a living future on Crete. It has been Initiated by three non-profit associations in the region in cooperation with a German partner association. Other associations, cooperatives and organizations have expressed their interest in working together. In this way we want to build a network on Crete and beyond. For a future worth living.

Slide 3

You too can participate!

Everyone should have a chance to say what they think about the water shortage problem we are facing. That is the first step towards finding a common approach to meeting the challenge of this very real threat.

previous arrow
next arrow

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΑΠΕΙΛΗΣ

Το νερό είναι ζωή και μαζί με το οξυγόνο, είναι το πιο σημαντικό στοιχείο που απαιτείται για την ύπαρξη των ανθρώπων. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν ό, τι είναι δυνατόν για να διασφαλίσουν ότι υπάρχει άφθονη προμήθεια αυτής της ουσιώδους ουσίας. Και υπάρχει καλός λόγος για αυτό.

Για παράδειγμα, μια μακροχρόνια, περιεκτική έρευνα του επιστημονικού έργου LEDDRA (υποστηριζόμενη από την ΕΕ) αποκάλυψε ότι ένα τμήμα της πεδιάδας της Μεσαράς, η πλήρης οροσειρά των Αστερουσίων και οι παράλληλες ακτές κατά μήκος του Λιβυκού πελάγους απειλούνται ήδη από μια επικίνδυνη μείωση σε αποθέματα γλυκού νερού. Και υπάρχουν και άλλα μέρη στην Κρήτη που υποφέρουν από καιρό, τουλάχιστον προσωρινό, νερό.

Η δράση που πρέπει να αναληφθεί είναι προφανής. Πρέπει να μιλήσουμε για τις ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν - και να το κάνουμε μαζί και με σκοπό να βρούμε μια συλλογική προσέγγιση για την επίλυση αυτού του υπαρξιακού προβλήματος. Η προσπάθεια αντιμετώπισης του προβλήματος μόνη της ή με τη στάση «ο καθένας για τον εαυτό του» δεν θα λειτουργήσει. Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχουν πάρα πολλά σημαντικά ζητήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη - και κανείς δεν μπορεί να λύσει αυτό το πρόβλημα μόνος του.


PUBLICATION TO THE WATER PROBLEM

A printed version of a 48-page brochure in Greek language is available now in certain locations in the region, it is free. You may also download here the PDF-versions in Greek and English:

                           

Get the Greek Brochure (PDF)                     Get the English Brochure (PDF)


Τι μπορεί να γίνει έτσι ώστε το νερό της βροχής που πέφτει στα βουνά να μπορεί και πάλι να διεισδύσει στη γη; Πώς μπορούμε να κάνουμε καλύτερη χρήση της βροχής που λαμβάνουμε; Πώς μπορούμε και οι δύο να μειώσουμε την ποσότητα νερού που χρησιμοποιείται σε ιδιωτικά νοικοκυριά, στον τομέα του τουρισμού, στη γεωργία - και να βεβαιωθούμε ότι χρησιμοποιούμε τους υδάτινους πόρους μας όσο πιο αποτελεσματικά γίνεται; Πού χάνεται νερό λόγω απροσεξίας και απροσεξίας, όπως διαρροές δεξαμενές και σωλήνες; Πόσο κοστίζουν οι αποτελεσματικές λύσεις - και ποιος θα τις πληρώσει; Πώς μπορούμε να δοκιμάσουμε και να εμπλέξουμε φορείς χάραξης πολιτικής και κυβερνητικούς φορείς και να βεβαιωθούμε ότι κάνουν τα μέρη τους;

It is questions like these that the Water is Life network wants to work on finding answers to – and crucially, do that together with everyone who lives and works in affected regions such as generally in Crete.

So, you are welcome to contact us, and – much better – to participate in the engagement. Of course, this also applies to individuals who do not belong to any organization.

elΕλληνικά