Did you know? Το ξέρατε;
A child, the parents and the grandparents ... / Ένα παιδί, οι γονείς και οι παππούδες ...
... they all have something in common: / ... έχουν όλα κάτι κοινό:
Everyone's body is made up of
about 75 percent water ...
WATER IS LIFE
-----
Το σώμα του καθενός αποτελείται κατά 75 τοις εκατό από νερό ...
ΤΟ ΝΕΡΌ ΕΊΝΑΙ ΖΩΉ
Play Video
FACTS FROM THE VIDEO BEFORE - ΓΕΓΟΝΌΤΑ ΑΠΌ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ΒΊΝΤΕΟ
99 % of liquid freshwater on earth is stored below surface. We call it groundwater. / Το 99 % του υγρού γλυκού νερού στη γη είναι αποθηκευμένο κάτω από την επιφάνεια. Το αποκαλούμε υπόγειο νερό.
This invisible resource provides critical benefits to humankind and ecosystems. / Αυτός ο αόρατος πόρος παρέχει κρίσιμα οφέλη για την ανθρωπότητα και τα οικοσυστήματα
While surface water is uncreasingly unpredictable, groundwater is reliable. / Ενώ τα επιφανειακά ύδατα είναι συνεχώς απρόβλεπτα, τα υπόγεια ύδατα είναι αξιόπιστα.
But we must take care of it with a view to the future. / Αλλά πρέπει να το φροντίσουμε με γνώμονα το μέλλον.
We need to protect it from pollution and overexploitation. / Πρέπει να το προστατεύσουμε από τη ρύπανση και την υπερεκμετάλλευση.
We have to improve our knowledge of the subsurface. We have to make the invisible visible. / Πρέπει να βελτιώσουμε τις γνώσεις μας για το υπέδαφος. Πρέπει να κάνουμε το αόρατο ορατό.
Some more information:
--------
Μερικές περισσότερες πληροφορίες:
- Τα δύο τρίτα της γης μας καλύπτονται από νερό.
- Μόνο το 3% περίπου του παγκόσμιου όγκου νερού είναι γλυκό νερό και επομένως αξιοποιήσιμο για τον άνθρωπο.
- Σχεδόν το 3 τοις εκατό από αυτό είναι χιόνι και πάγος.
- Two thirds of our earth is covered by water.
- Only about 3 percent of the world’s water volume is fresh water and therefore usable for humans.
- Almost 3 percent of this is snow and ice.
WATER IS LIFE - ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ
Water is the most important basis for the life in this region – as everywhere else.
---
Το νερό είναι η πιο σημαντική βάση για τη ζωή σε αυτή την περιοχή - όπως και παντού αλλού.
WITHOUT WATER THERE WILL BE NO LIFE!
---
ΧΩΡΊΣ ΝΕΡΌ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΖΩΉ!
So please take care of the groundwater supplies in the Asterousia region. And save water wherever possible.
Γι’ αυτό σας παρακαλούμε να φροντίσετε τα αποθέματα υπόγειων υδάτων στην περιοχή των Αστερουσίων. Και εξοικονομήστε νερό όπου είναι δυνατόν.
It's very, very important - Είναι πολύ, πολύ σημαντικό
members of "Water is Life" - Τα μέλη του "Water is Life"
Groundwater reserves in the Asterousia are decreasing alarmingly, this is the result of a multi-year EU study. / Τα αποθέματα υπόγειων υδάτων στα Αστερούσια μειώνονται ανησυχητικά, αυτό είναι το αποτέλεσμα πολυετούς μελέτης της ΕΕ.
If we do not react to this, seawater will inevitably enter the underground reservoirs at some point. / Αν δεν αντιδράσουμε σε αυτό, το θαλασσινό νερό θα εισέλθει αναπόφευκτα κάποια στιγμή στους υπόγειους ταμιευτήρες.
And that will be the end of all life in the region! / Και αυτό θα είναι το τέλος κάθε ζωής στην περιοχή!
By the way ... Παρεμπιπτόντως ...
Did Odysseus survive all his adventures alone? Was it Alexander alone who defeated the Persians? Did only two palicarian drive the Nazis out?
Επέζησε ο Οδυσσέας από όλες τις περιπέτειές του μόνος του; Ήταν μόνος του ο Αλέξανδρος που νίκησε τους Πέρσες; Μήπως μόνο δύο παλικάρια έδιωξαν τους Ναζί;
NO! ΟΧΙ!
Great challenges need collective heroes, because the individual can only fail.
Οι μεγάλες προκλήσεις χρειάζονται συλλογικούς ήρωες, γιατί το άτομο μπορεί μόνο να αποτύχει.